Git GUIのメニューが日本語化されない

Git

Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting. をインストールしてGitを使っているんですが，
どうも最近のバージョンだとGit GUIのメニューが日本語化されないようです。


日本語化されない原因をWebで検索したり起動スクリプト周りを軽く見てみたんですが，
結局分からないので古いバージョンを入れることで一旦解決としてみました。